📅 November 2026
✨ Verbesserungen
Neue Farben und ein echter Dunkelmodus
Der Web-Client übernimmt die Farben der time cockpit Website: eine dunkelblaue Menüleiste, Harbor Blue für Schaltflächen, Links und Tabellenköpfe sowie ruhige, kühle Grautöne. Die Seite ist ein gedämpftes Weiß und der Text ein weiches Dunkelgrau, das schont die Augen über einen langen Arbeitstag. Der Dunkelmodus hat jetzt eigene Farben, statt die Seite zu invertieren; Bilder, Diagramme und Buchungsfarben sehen in beiden Modi gleich aus. Unter Darstellung im Benutzermenü wählen Sie Hell, Dunkel oder Wie System; Wie System ist die Vorgabe und folgt der Einstellung Ihres Betriebssystems.Ruhigere Bewegung
Die Schaltfläche alle laden blinkt nicht mehr rot und weiß, sondern wird mit einem sanften Gelbton hervorgehoben. Ist im Betriebssystem „Bewegung reduzieren“ eingestellt, schaltet der Web-Client Animationen und Übergänge ab; Ladeanzeigen drehen sich weiter, aber langsam.Listen, Formulare und Dashboards im neuen Design
Die Befehle einer Liste und ihre Volltextsuche stehen jetzt in einer Zeile unter dem Filter: Befehle links, Anzahl der Elemente und Suchfeld rechts. Das Suchfeld ist immer sichtbar. Formulare haben unterstrichene Registerkarten und eine ruhige Aktionsleiste mit der Hauptaktion in Blau. Dashboard-Widgets haben unter dem Titel eine blaue Linie statt eines Schattens.Ruhigerer Zeiterfassungskalender
Die Tagesköpfe des Zeiterfassungskalenders sind hell mit einer blauen Linie statt eines vollen blauen Bands; der heutige Tag ist unterstrichen. Der Text einer Zeitbuchung ist dunkel oder weiß, je nachdem, was auf ihrer Farbe besser lesbar ist, sodass helle Farben von Formatprofilen wie Gelb lesbar bleiben.Outlook-Termine bleiben sichtbar Outlook-Termine haben im Zeiterfassungskalender jetzt nur eine Kontur, während Zeitbuchungen gefüllt sind; so lassen sich die beiden leicht unterscheiden. Eine Zeitbuchung verdeckt den Termin darunter nicht mehr: Der Text rückt in den freien Teil des Termins, und ein ganz gebuchter Termin behält an seinem rechten Rand einen schmalen Streifen. Zeitbuchungen und Termine lassen sich weiterhin nebeneinander anzeigen. Siehe Mit Outlook-Terminen arbeiten.
Klarerer Text in Kalendereinträgen Die Beschreibung einer Zeitbuchung oder eines Termins steht jetzt zuerst; Zeit und Dauer sind kleiner und heller. Ein Eintrag, der nur für eine Zeile Platz hat, zeigt seine Beschreibung und Dauer statt Beginn- und Endzeit. Blöcke der Spur Vorschlag zeigen Thema und Dauer; die Zeit steht weiterhin im Tooltip.
Neue Schrift
Der Web-Client verwendet jetzt Mulish, die Schrift der time cockpit Website und von time cockpit sidekick. Texte sind eine Stufe größer (13 statt 12 Pixel), und Menüs, Überschriften, Registerkarten und Dialogtitel stehen in normaler Groß- und Kleinschreibung statt in Großbuchstaben. Im Zeiterfassungskalender sind Datum, Tagesköpfe sowie Beginnzeit und Dauer der Zeitbuchungen größer und fetter gesetzt und heben sich so von den Beschreibungen ab. Datums- und Zeitfelder in Formularen sind breiter, damit das Datum vollständig sichtbar bleibt.Suche im Signalbereich
Im rechten Bereich des Zeiterfassungskalenders lassen sich alle Signale des Tages aus time cockpit sidekick durchsuchen: Fenstertitel, Anwendungen, Dateipfade, Schlagwörter, WLANs und KI-Sessions. Ein Zeitstrahl zeigt, wann die Treffer vorkamen; bei einer Auswahl durchsuchen Sie die Auswahl oder den ganzen Tag. Die Suche ersetzt das Suchfeld der Schlagwörter. Siehe sidekick-Signale im Zeiterfassungskalender.Ruhigerer Signalbereich Die Abschnitte des rechten Bereichs zeigen zuerst, was eine Buchung braucht, und die Balken sehen überall gleich aus: ein schmaler Balken in jeder Zeile und höchstens ein Balken je Abschnitt, der eine Aufteilung zeigt. Farbe steht nur noch für ein Projekt oder eine Anwendung. Fenstertitel und Anwendungen sind ein Abschnitt mit dem Umschalter Nach Titel und Nach Anwendung, und KI zeigt die Zeit je Projekt, die Kosten in den Details. Das Reglersymbol im Band eines Abschnitts zeigt seine Details; Strg + Mausrad ändert, wie viele Zeilen ein Abschnitt zeigt. Siehe sidekick-Signale im Zeiterfassungskalender.
Notizen in jeder Ansicht Notizen von time cockpit sidekick stehen jetzt in jeder Ansicht des Zeiterfassungskalenders zu ihrer Zeit, mit ihrem Text und in der Farbe ihres Kontexts, statt als kleines Fähnchen in der Wochenansicht und in einer eigenen Spur in der Tagesansicht. Sie folgen derselben Regel wie Outlook-Termine: Unter einer Zeitbuchung rückt der Text in den freien Teil, und eine ganz verdeckte Notiz rückt in den Streifen rechts der Zeitbuchungen. Ein Klick, Eingabe oder Leertaste öffnet den Tooltip; ein Doppelklick, zweimaliges Tippen oder Umschalt + Eingabe bucht. Siehe Notizen.
Ein Tooltip im Kalender Zeitbuchungen, Outlook-Termine und Notizen teilen sich einen Tooltip, der sagt, worum es sich handelt, mit Zeit, Dauer und ganzem Text. Er bleibt innerhalb des Fensters und schließt sich beim Scrollen. Outlook-Termine lassen sich jetzt auch mit der Tastatur erreichen, ein Klick oder eine Taste öffnet ihren Tooltip sofort, und ein Tippen öffnet auf einem Touchscreen den Tooltip einer Zeitbuchung. Siehe Tooltips.
Gruppierungsebene mit einem Klick auf- und zuklappen
Jeder Eintrag im Gruppierungsbereich über einer gruppierten Liste hat zwei Doppelpfeile: Alle …-Gruppen zuklappen schließt alle Gruppen dieser Ebene, Alle …-Gruppen aufklappen öffnet sie. Die Titel der Gruppenkopfzeilen beginnen jetzt am linken Rand der Liste statt weiter eingerückt. Siehe Listen gruppieren.sidekick für macOS signiert und mit automatischen Updates
time cockpit sidekick für macOS gibt es jetzt als Installationspaket, das von software architects signiert und von Apple geprüft (notarisiert) ist. macOS öffnet es deshalb ohne Warnung, und sidekick aktualisiert sich wie die Windows-Version selbst. Wenn Sie die frühere Version aus dem Disk-Image verwenden, führen Sie einfach das Installationsprogramm aus: Die neue Version beendet die alte beim ersten Start, bietet an, die alte Kopie in den Papierkorb zu legen, und Ihre aufgezeichneten Daten bleiben erhalten. Siehe Installation unter macOS.
🐛 Fehlerbehebungen
Spalte Einheit in Rechnungs-PDFs
Seit dem ZUGFeRD-Update blieb die Spalte Einheit in Rechnungs-PDFs leer. Sie zeigt jetzt wieder den Namen der Einheit. Einheiten haben ein neues Feld E-Rechnungs-Einheitencode mit dem Code nach UN/ECE Recommendation 20, der in die ZUGFeRD-Daten geschrieben wird, sodass Kilometer nicht mehr als Stunden gemeldet werden. Die mitgelieferten Einheiten "h" und "km" habenHURundKMTerhalten; prüfen Sie Ihre eigenen Einheiten in der Einheitenliste. Siehe Rechnungslegung (#6041).Reverse-Charge-Hinweis in Rechnungs-PDFs
Seit dem ZUGFeRD-Update zeigten Rechnungs-PDFs den Reverse-Charge-Hinweis für Kunden außerhalb der EU, auch wenn das Land der Rechnung EU-Mitglied ist. Der Hinweis passt wieder zum Land.Von KI-Assistenten erstellte Zeitbuchungen
Über den lokalen MCP-Server (OnCockpit.Admin.exe --mcp) schlug das Anlegen einer Zeitbuchung jedes Mal fehl, und das Ändern einer Beziehung eines Objekts übercreate_objectoderupdate_objectkonnte auf dieselbe Weise fehlschlagen. Beides funktioniert jetzt. Lehnt time cockpit ein Objekt ab, weil eine Validierungsregel nicht erfüllt ist, etwa bei einer Buchung auf ein abgeschlossenes Projekt, geben beide MCP-Server die Meldung der Regel und die betroffenen Felder (zum BeispielAPP_ProjectUuid) statt eines allgemeinen Fehlers zurück, sodass der Assistent Ihnen sagen kann, was zu korrigieren ist. Der lokale MCP-Server beschriftet Entitäten und Felder jetzt außerdem in Ihrer Sprache, wie der gehostete Server. Über den lokalen MCP-Server lassen sich jetzt auch Ausgangsrechnungen anlegen, und Objekte, die ein KI-Assistent anlegt oder ändert, erhalten auf beiden Servern dieselben Vorgabewerte wie im Webformular, etwa die Adresse einer Rechnung vom Kunden des Projekts. Siehe KI-Agenten und der time cockpit MCP-Server.Abgelehnte Anmeldungen am gehosteten MCP-Server
Lehnte time cockpit die Anmeldung eines KI-Assistenten ab, etwa weil das Microsoft-Entra-Konto mehreren Mandanten zugeordnet ist oder der Benutzer die Sandbox nicht verwenden darf, zeigte der gehostete MCP-Server keine Tools und nannte keinen Grund. Jetzt listet erpingundentra_whoami, und der Assistent erhält eine Meldung mit dem Grund und einem Fehlercode wieAmbiguousTenantMapping. Siehe Verbindung prüfen.Gültige ZUGFeRD-Daten
Die in Rechnungs-PDFs eingebetteten ZUGFeRD-Daten bestanden die Schemaprüfung nicht, weil der Lieferblock fehlte. Sie enthalten jetzt das Lieferdatum (Ende des Leistungszeitraums, sonst dessen Beginn, sonst das Rechnungsdatum), die E-Mail-Adressen von Firma und Kunde als elektronische Adressen sowie die Zahlungsbedingung „Zahlbar netto“, wenn ein Zahlungsziel ohne Skonto gesetzt ist.Ruhiges Scrollen nach einem Klick auf eine Zeile
Nach einem Klick auf eine Zeile ruckte eine lange Liste bei jedem Scrollschritt ein Stück zurück, und eine gruppierte Liste konnte eine Seite weit springen. Listen scrollen jetzt ruhig.Gruppierte Listen behalten ihre Spaltenbreiten
Beim Gruppieren konnten alle Spalten breiter werden, und mit jeder Gruppierungsebene rückten die Zeilen weiter nach rechts. Die Spalten behalten jetzt ihre Breite.Überstunden eines Zeitraums passen zu den Salden
Die Überstunden eines Zeitraums, etwa die Abweichung im Soll-Ist-Vergleich oder die Überstunden innerhalb des Zeitraums im Stundenzettel, passten nicht immer zur Veränderung des Arbeitszeitsaldos: Eine innerhalb des Zeitraums wirksame Korrektur des Arbeitszeitsaldos fehlte, und ein Zeitraum, der innerhalb eines Monats beginnt, konnte abweichen, weil die Überstundenpauschale für den ganzen Monat gilt. Die Überstunden eines Zeitraums sind jetzt der Saldo an seinem Ende minus der Saldo am Tag vor seinem Beginn, daher ergibt der Saldo zu Beginn plus die Überstunden des Zeitraums immer den Saldo am Ende, wenn alle drei mit denselben Einstellungen berechnet werden. Mit der aktuellen Berechnung zeigen Zeiträume aus ganzen Monaten ohne Korrekturen des Arbeitszeitsaldos dieselben Werte wie bisher. Gegenüber der bisherigen Berechnung kann ein Zeitraum, der mit einem negativen Saldo beginnt, dennoch abweichen, weil die aktuelle Berechnung einen negativen Saldo auffüllt, bevor die Überstundenpauschale den Überschuss aufnimmt (siehe So wird der Saldo berechnet). Abfragen mituseLegacyOvertimeCalculation = Truebehalten die bisherige, in sich abgeschlossene Berechnung eines Zeitraums. Die Listen berechnen ihre Überstundenwerte außerdem schneller. Siehe Overtime.
🛠 Hinweise zur Anpassung
Diese Änderungen betreffen Kunden, die ihr eigenes Datenmodell, eigene Listen, Formulare oder Aktionen pflegen.
Schriften in Dashboard-Diagrammen
Diagrammtexte verwenden die Schrift des Web-Clients, solange die Dashboard-Konfiguration keinefontsetzt. Konfigurationen, dieRobotonennen, zeigen jetzt die serifenlose Standardschrift des Browsers, weil der Web-Client Roboto nicht mehr lädt. Entfernen Sie die Einstellungfontoder nennen Sie darin'Mulish Variable'. Siehe Dashboards.Standardfarben von Diagrammen und Formatprofilen
Diagramme ohne eigeneseriesColorsund Werte von Formatprofilen ohne gespeicherte Farbe verwenden eine neue Reihe von zehn Farben, die auch bei Farbsehschwächen unterscheidbar bleiben und im Dunkelmodus eigene Werte haben. Diagramme und Zeitbuchungen, die bisher automatische Farben hatten, ändern daher ihre Farbe. Ausdrücklich gespeicherte Farben bleiben unverändert.Daten des Rechnungsberichts
Das DatasetInvoiceDetails, dasAPP_CreateInvoiceReportActionan den Rechnungsbericht übergibt, enthält wieder das FeldUnit(Name der Einheit) und zusätzlichEInvoiceUnitCode.UnitCode(Code der Einheit) bleibt erhalten. Das DatasetInvoicesenthält wiederIsEuMember, nebenCustomerIsEuMember. Angepasste Kopien des Rechnungsberichts, dieFields!UnitoderFields!IsEuMemberverwenden, funktionieren ohne Änderung wieder.
Hinweis: Diese Release Notes beschreiben den Umfang des Releases vom November 2026. Die Verfügbarkeit kann von Rollout-Ringen und der Tenant-Konfiguration abhängen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an support@timecockpit.com.